~会報からのお届け1~

公開日: : お知らせ, プロジェクト

ボンジュール!
3月30日に発行された会報誌Bonjourより、ご寄稿いただいた原稿を少しずつご紹介していきます♪ ~会報からのお届け1~は新潟大学准教授 寺尾 仁氏からのご寄稿です。


「フランス人が研究するSaké」新潟大学准教授 寺尾 仁

 フランスでも日本酒がブームです。日本からフランスへの清酒の輸出は2020年には2億円強、10年間で2.4倍を越えました。パリで開催される日本酒見本市「サロン・デュ・サケ」はコロナ禍前の2019年には3日間で5,000人を超える入場者を集めています。さらに地中海沿岸のカマルグと南東部の山間地ペリュサンでは酒の醸造もしています。
 フランスの大学では日本酒の研究も進んでいます。ここで紹介するのは、若手地理学者のニコラ・ボーメールさんが書いた、そのものずばりの題名『Le Saké(酒)』と言う本です。著者は「日本に独特なもの」という副題を付けています。酒の何が独特だと考えているのでしょうか。まず穀物を原料としてデンプン→糖→アルコールという過程を、デンプン→糖と糖→アルコールという2つの変換を同時に行って作る飲物であり、かつ多くの国民に飲まれている飲物であること、神道の祭祀の一部となることで国民生活に深く根差した飲物であること、ワインは料理に合わせて選ばれるのに対して酒は酒に合わせて肴を選ぶことなどを挙げています。そして、いったん人気が落ちた酒の最近の復活を支えているのは、ワイン文化に親しんだ人たちだとも指摘しています。
 この本は、日本とフランスでそれぞれ相手国の文化に関する優れた学術研究成果に対して贈られる賞「渋沢・クローデル賞」を2011年に受賞しています。
 実は私は新潟・フランス協会会員を含む6名の友人といっしょにこの本の日本語訳を作っている最中です。春に出版されるので、今年の花見の席にぜひ持参してください。

※ニコラ・ボーメール『酒 日本に独特なもの』晃洋書房、2022年4月刊行予定

©Presses universitaires François-Rabelais

関連記事

ボンジュール37号が発行されました♪

2023年4月14日にボンジュール37号が発行されました。 今号のテーマは「食」です。食に関するお

記事を読む

更新情報

新潟・フランス協会 会長よりご挨拶を更新いたしました。 今回のパリ・ナントへの旅の手記もご覧いただ

記事を読む

原田パリ支部長の作品が秋葉区・薬科大に

4月4日(水)に秋葉区・新潟薬科大学の新津駅東キャンパスにおいて、彫刻家であり当協会パリ支部長の原田

記事を読む

新潟・フランス協会設立30周年記念 ホテル法人会員様特典・サービス

ホテル法人会員様の多大なご協力により特典・サービスを改めてご提供頂ける事となりました。 会員様に

記事を読む

パリ同時多発テロ追悼会

2015年11月13日に発生したパリ同時多発テロの追悼会が11月18日ANF(新潟・フランス協会)に

記事を読む

フランス訪問の旅・ご案内

【フランス・ナント、パリ、モン・サン=ミッシェルの旅】 本年は新潟市とナント市が姉妹都市提携の

記事を読む

理事会にパリ支部長が出席!

3月28日(火) 総会前の理事会を開催しました。 今回はパリ支部の原田支部長及び奥様のアニーさん

記事を読む

ドキュメンタリー映画・上映会のご案内~原田哲男 平和を彫る~

新潟県が誇る世界で活躍する彫刻家・原田哲男さんが制作されたドキュメンタリー映画「Sculpting

記事を読む

外務大臣表彰のご報告

 この度、新潟・フランス協会は8月27日に外務大臣表彰を受賞致しました。謹んでここにご報告申し上げま

記事を読む

クロエさん 新潟大学で星の王子様を実演

7月27日(月)13:00-14-30 当協会会員で新潟大学非常勤講師のChloe Viatte

記事を読む

TOP ↑